martes, 15 de abril de 2008

Frases casuales...

Con el fin de entender mejor a la cultura chilanga, me he encomendado a la tarea de explicar algunas de las frases más utilizadas por los habitantes del Distrito Federal:

"¡Ay dolor! ya me volviste a dar"- Frase célebre, útil en situaciones en las que hay presencia de mariachi y alcohol.

"Lo que el viento a Juárez"- Utilizada para demostrar inmunidad, cuando se quiere dar a entender que cierto suceso no tiene ningún impacto en nuestra vida.

"Si no hay globito, no hay dedito"- Se utiliza como un consejo para motivar a los jóvenes a usar protección.

"Se comió la torta antes del recreo"- Hace referencia a aquellas personas que se embarazaron antes de casarse.

"Bueno, bonito y barato"- Frase utilizada por los comerciantes ambulantes que se pueden encontrar por toda la ciudad, buscan incentivar el consumo.

"¡Güera, güera... hasta que llueva!"- Frase que se grita a las mujeres que tiñen su cabello en tonos dorados, rubios o platinados. En el contexto adecuado también se puede preguntar: ¿Cómo le hiciste para pintarte la raíz (del pelo) de negro?

"¿A qué hora sales por el pan?"- Frase utilizada por un caballero para cortejar. La dama saldrá a comprar los enseres necesarios para la comida y el caballero la encontrará en la calle para conquistarla.

"Lo que sea su voluntá"- Enunciado más pronunciado por los que ofrecen el servicio de viene viene. Lo utilizan para recibir remuneración por "cuidarte" tu coche cuando lo dejas en la calle= lo único que hacen es avisarle a sus amigos ladrones/ desarmadores de autopartes que hagan el favor de no tocar tu coche y te cobran por estacionarte en la calle que es de todos. El precio de "lo que sea su voluntá" (y no voluntad) debe ser mayor a 10 pesos (1 dólar aprox.) y si no se los das se enojan y amenazan con rallarte el coche o ponchar las llantas.

"Pásele güerita"- Frase con la que se invita a una mujer a pasar a algún establecimiento o comercio. Cabe aclarar que no importa que una no tenga el cabello rubio.

¡Saludos!

Ps- Si alguien tiene alguna otra frase favor de comentarla y será agregada en la parte 2 de este post.

13 comentarios:

Andrés C dijo...

llévese sus ricos y deliciosos tamales oaxaqueños, (ja, justamente están pasando ahorita por mi of)

Mariana :) dijo...

¡jejeje!
muy local... alguna vez la traje como timbre de celular!

¡saludos!

Léo dijo...

Que tal esta que dice mi madres: "Esta como Querétaro las calaveras" jajaja o la de "Pena es robar y volver por otro tanto" me hacen reír mucho jaja

La Parolis dijo...

Jajajaja qué risa! Muy bueno!
Se me ocurre una frase más pero la entonación es importante para darle ese completo significado a la oración jajaja, debería de existir una forma de dejar comentarios hablados! Chin! jajajaja.
Saludos!!

Leyre dijo...

jajjajaj!!!Me encantan la primera y la última!!!!

Los vascos somos muy bastos, vosotros derrocháis dulzura...

Un diez a este post!!!

beso enorme

zocadiz dijo...

jajajaja muy buen post.

ahi van otras:
"ME ESTÁ TIRANDO EL CALZÓN"
"Me tiene arrastrando la cobija"
"ha de ser marigüana porque me traes en las nubes"

nos leeremos...

Mariana :) dijo...

Leo: ¡Jamás en la vida había escuchado esa frase de "Está como Querétaro las calaveras", voy a investigar de qué va... Muchos saludos y cuéntanos del viaje.

Parolis: Se me ocurre que para tu frase puedes grabarte en el micrófono de tu compu y luego la subimos y ya... o puedes hacer un video!!

Leyre: ¡muchas gracias por el diez! un beso a ti también...

Zocadiz: ¡Tus frases están geniales! Podría hacer un post especial para frases tipo albur. Saludos.

maria jesus dijo...

No puedo ayudarte con una frase, pero me ha encantado la entrada.Saludos

Benita Pérez-Pardo dijo...

Local no se me ocurre ninguna!. En España tenemos los refrenes, allá también?

Un saludo

Andrea dijo...

Ve a ver si ya puso la marrana

jeje, me encanta esa forma tan sutil de correr a alguien de alguna conversaciòn

Andrea dijo...

Ve a ver si ya puso la marrana

jeje, me encanta esa forma tan sutil de correr a alguien de alguna conversaciòn

Artemisia dijo...

Saludos, mujer!
Tenemos que ir al "Plantaciones" que me recomendaste ;)

Gracias por las canciones que me enviaste... yo te recomiendo algo nuevo: PINK MARTINI, un disco que mi novio me acaba de comprar y trata de un género de música de todos los géneros, donde China Forbes canta en todos los idiomas: desde griego, portugués, español, inglés, francés, hasta árabe y japonés. El grupo está formado por una pequeña orquesta de gente muy preparada de conservatorio. ¡Precioso! TE LO RECOMIENDO

Cris Lazoru dijo...

La verdad yo no habia oido ni la mitad de esas frases celebres Mariana! Yo creo q te falto poner la siempre popular "mueve el tambo!"

C.